Medizinische Fachsprache in verschiedenen Sprachen: Online-Quiz für Berufsschüler

Question 1

Wie lautet die korrekte englische Übersetzung für "Blutdruck"?

Accepted Answer

Blood pressure

Answer

Blood sugar level

Answer

Body temperature

Question 2

Welcher der folgenden Begriffe ist die korrekte spanische Übersetzung für "Herzinfarkt"?

Accepted Answer

Infarto

Answer

Embolia

Answer

Derrame cerebral

Question 3

Welche Aussage zum Vergleich medizinischer Fachbegriffe in verschiedenen Sprachen ist zutreffend?

Accepted Answer

Die Fachbegriffe können sich je nach Sprache unterscheiden.

Answer

Die Fachbegriffe sind in allen Sprachen identisch.

Answer

Es gibt keine Unterschiede in den Fachbegriffen verschiedener Sprachen.

Question 4

In welcher Sprache wird der Begriff "Examen médico" verwendet?

Accepted Answer

Spanisch

Answer

Englisch

Answer

Französisch

Question 5

Wie lautet die korrekte englische Übersetzung für "Fieber"?

Accepted Answer

Fever

Answer

Cough

Answer

Headache

Question 6

Welche Aussage zur Verwendung von Fachbegriffen in der Arzt-Patienten-Kommunikation ist korrekt?

Accepted Answer

Fachbegriffe sollten nur verwendet werden, wenn der Patient sie versteht.

Answer

Fachbegriffe sollten immer verwendet werden, auch wenn der Patient sie nicht versteht.

Answer

Fachbegriffe sollten gar nicht verwendet werden.

Question 7

Wie lautet die korrekte französische Übersetzung für "Herz"?

Accepted Answer

Coeur

Answer

Poumon

Answer

Estomac

Question 8

Welche Folgen können Sprachbarrieren bei der Durchführung einer Anamnese haben?

Accepted Answer

Erschwerte Kommunikation und Fehldiagnosen

Answer

Gestärkte Vertrauensbasis zwischen Patient und Behandler

Answer

Verbesserte Qualität der medizinischen Versorgung

Answer

Keine Auswirkungen auf die Anamnese

Question 9

Wie wirkt sich kulturelle Sensibilität auf die Patientenversorgung aus?

Accepted Answer

Verbessert die Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal

Answer

Macht Sprachmittler überflüssig

Answer

Macht kulturelle Unterschiede unwichtig

Answer

Führt zu gleicher Behandlung für alle Patienten

Question 10

Wie verbessert die Beherrschung mehrerer medizinischer Fachsprachen die Patientenversorgung in einem globalisierten Gesundheitswesen?

Accepted Answer

Sie ermöglicht eine bessere Kommunikation mit Patienten unterschiedlicher Herkunft.

Accepted Answer

Sie verringert das Risiko von Missverständnissen und Fehlbehandlungen.

Accepted Answer

Sie fördert die kulturelle Kompetenz.

Answer

Sie ist für eine effektive Patientenversorgung nicht relevant.

Question 11

Welche Aussage beschreibt die Verwendung von Dolmetschern in der medizinischen Kommunikation korrekt?

Accepted Answer

Dolmetscher können Sprachbarrieren überwinden und die Verständigung zwischen medizinischem Fachpersonal und Patienten verbessern.

Answer

Dolmetscher sollten sich ausschließlich auf die wörtliche Übersetzung medizinischer Begriffe konzentrieren.

Answer

Der Einsatz von Dolmetschern ist in allen Situationen der interkulturellen Kommunikation im Gesundheitswesen die effektivste Lösung.

Answer

Die Aufgabe von Dolmetschern in medizinischen Kontexten beschränkt sich auf die Übersetzung von Fachbegriffen.

Question 12

Welche der folgenden Aussagen über medizinische Fachsprache ist korrekt?

Accepted Answer

Sie variiert zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen.

Answer

Sie wird nicht im medizinischen Bereich verwendet.

Answer

Sie ist nur in Latein verfügbar.

Answer

Sie ist in allen Sprachen identisch.

Question 13

Welcher der folgenden Begriffe wird in der englischen medizinischen Fachsprache als "heart attack" bezeichnet?

Accepted Answer

Herzinfarkt

Answer

Herztransplantation

Answer

Herzstillstand

Answer

Herzinsuffizienz

Question 14

Welches der folgenden Konzepte wird in der interkulturellen Kommunikation im medizinischen Bereich berücksichtigt?

Accepted Answer

Sprachliche und kulturelle Barrieren

Answer

Medizinische Ethik

Answer

Medizinische Geräte

Answer

Medizinische Behandlungen

Question 15

Welche der folgenden Methoden kann dazu beitragen, Sprachbarrieren in der medizinischen Fachsprache zu überwinden?

Accepted Answer

Dolmetscher einsetzen und kulturelle Sensibilität zeigen

Answer

Auf Gesten und Körpersprache verlassen

Answer

Nur die eigene Sprache sprechen

Answer

Medizinische Fachbegriffe vermeiden

Question 16

Welches der folgenden Fachgebiete verwendet Begriffe aus dem Lateinischen?

Accepted Answer

Anatomie

Answer

Wirtschaft

Answer

Psychologie

Answer

Informatik

Question 17

Welche der folgenden interkulturellen Kompetenzen ist für die erfolgreiche Kommunikation im medizinischen Bereich wichtig?

Accepted Answer

Sensibilität für kulturelle Unterschiede und Empathie

Answer

Mathematische Fähigkeiten

Answer

Überzeugungsfähigkeit

Answer

Technisches Know-how

Question 18

Welcher der folgenden Begriffe wird im Englischen als "appendectomy" bezeichnet?

Accepted Answer

Blinddarmresektion

Answer

Magenspiegelung

Answer

Herzkatheteruntersuchung

Answer

Nierentransplantation

Question 19

Welche der folgenden Herausforderungen kann bei der interkulturellen Kommunikation im medizinischen Bereich auftreten?

Accepted Answer

Missverständnisse aufgrund unterschiedlicher medizinischer Verfahren und kultureller Überzeugungen

Answer

Gleiche medizinische Verfahren in allen Kulturen

Answer

Keine sprachlichen Barrieren

Question 20

Welches der folgenden Konzepte ist für die Förderung der interkulturellen Kommunikation im medizinischen Bereich unerlässlich?

Accepted Answer

Respekt für kulturelle Vielfalt und offene Kommunikation

Answer

Ignorierung kultureller Unterschiede

Answer

Dominanz einer bestimmten Kultur

Answer

Ablehnung anderer Kulturen

Question 21

Welcher englische Begriff entspricht der deutschen Bezeichnung "Blutdruck"?

Accepted Answer

Blood pressure

Answer

Blood count

Answer

Bloodstream

Answer

Blood vessel

Question 22

Traduisez le terme "Krankheit des Herzens" en français.

Accepted Answer

Maladie cardiaque

Answer

Problème vasculaire

Answer

Affection cardiovasculaire

Answer

Insuffisance cardiaque

Question 23

Wie lautet die spanische Bezeichnung für "Fieber"?

Accepted Answer

Fiebre

Answer

Temperatura

Answer

Escalofríos

Answer

Calentura

Question 24

Welche der folgenden Aussagen beschreibt die Tätigkeit einer Medizinischen Fachangestellten am zutreffendsten?

Accepted Answer

Unterstützt Ärzte und Patienten in der medizinischen Versorgung

Answer

Ist für die Reinigung des Krankenhauses verantwortlich

Answer

Übernimmt selbstständig medizinische Behandlungen

Question 25

Was ist der wesentliche Unterschied zwischen einer "Diagnose" und einer "Therapie"?

Accepted Answer

Diagnose identifiziert die Erkrankung, Therapie behandelt sie

Answer

Therapie ist immer erfolgreicher als Diagnose

Answer

Diagnose erfolgt immer vor der Therapie

Question 26

Welche der folgenden Maßnahmen ist KEIN Bestandteil interkultureller Kommunikation im medizinischen Bereich?

Accepted Answer

Verwendung von Fachsprache ohne Erklärung

Answer

Beachtung nonverbaler Kommunikation

Answer

Berücksichtigung kultureller Unterschiede

Answer

Einsatz von Dolmetschern bei Bedarf

Question 27

Welches Dokument enthält die wichtigsten medizinischen Informationen eines Patienten?

Accepted Answer

Patientenakte

Answer

Einverständniserklärung

Answer

Rezept

Answer

Überweisungsschein

Question 28

Welche der folgenden Tätigkeiten gehört NICHT zu den Aufgaben einer Medizinischen Fachangestellten?

Accepted Answer

Durchführen von Operationen

Answer

Blutabnahme

Answer

Terminvereinbarung

Question 29

Welche Sprache hat sich in der Medizin international durchgesetzt?

Accepted Answer

Englisch

Answer

Deutsch

Answer

Französisch

Answer

Spanisch

Question 30

Welches Ziel verfolgt die interkulturelle Kommunikation im medizinischen Bereich?

Accepted Answer

Verbesserung der Patientenversorgung durch Berücksichtigung kultureller Unterschiede

Answer

Steigerung der Patientenzufriedenheit

Answer

Reduzierung von Behandlungskosten

Question 31

Translate the English term "headache" into German.

Accepted Answer

Kopfschmerzen

Answer

Rückenschmerzen

Answer

Zahnschmerzen

Answer

Bauchschmerzen

Question 32

What is the Spanish translation of "stomach ache"?

Accepted Answer

dolor de estómago

Answer

dolor de dientes

Answer

dolor de espalda

Answer

dolor de cabeza

Question 33

What is the French term for "fever"?

Accepted Answer

fièvre

Answer

mal de ventre

Answer

mal de dos

Answer

mal de tête

Question 34

Which German term has the same meaning as the English word "appendicitis"?

Accepted Answer

Blinddarmentzündung

Answer

Darmentzündung

Answer

Lungenentzündung

Answer

Magenentzündung

Question 35

What is the English translation of the Spanish term "infarto"?

Accepted Answer

heart attack

Answer

diabetes

Answer

cancer

Answer

stroke

Question 36

What is the French term for "allergy"?

Accepted Answer

allergie

Answer

asthme

Answer

pneumonie

Answer

bronchite

Question 37

Which of the following English words has a similar meaning to the German word "Husten"?

Accepted Answer

cough

Answer

flu

Answer

fever

Answer

cold

Question 38

What is the Spanish translation of "pneumonia"?

Accepted Answer

neumonía

Answer

alergia

Answer

asma

Answer

gripe

Question 39

Which of the following French words means "Bluthochdruck" in German?

Accepted Answer

hypertension

Answer

tachykardie

Answer

hypotension

Answer

bradykardie

Question 40

What is the English translation of the German term "Zuckerkrankheit"?

Accepted Answer

diabetes

Answer

asthma

Answer

cancer

Answer

allergy

Question 41

Wie heißt auf Englisch der medizinische Fachbegriff "Blinddarm"?

Accepted Answer

Appendix

Answer

Intestine

Answer

Colon

Answer

Stomach

Question 42

Welcher der folgenden Begriffe bezeichnet auf Französisch einen "Schlaganfall"?

Accepted Answer

Accident vasculaire cérébral

Answer

Infarctus

Answer

Hémorragie

Answer

Embolie

Question 43

Welche der folgenden Aussagen zur medizinischen Fachsprache in verschiedenen Sprachen ist korrekt?

Accepted Answer

Die Aussprache medizinischer Begriffe kann je nach Sprache variieren.

Answer

Die Schreibweise medizinischer Begriffe ist in allen Sprachen einheitlich.

Answer

Medizinische Fachbegriffe haben immer die gleiche Bedeutung in allen Sprachen.

Question 44

Welcher Fachbegriff wird im Englischen für "Bluthochdruck" verwendet?

Accepted Answer

Hypertension

Answer

Hypotension

Answer

Bradycardia

Answer

Tachycardia

Question 45

Wie übersetzt man den deutschen Fachbegriff "Herzinfarkt" ins Französische?

Accepted Answer

Infarctus du myocarde

Answer

Embolie pulmonaire

Answer

Accident vasculaire cérébral

Answer

Hémorragie cérébrale

Question 46

Welche der folgenden Aussagen zur Verwendung medizinischer Fachsprache in verschiedenen Sprachen trifft zu?

Accepted Answer

Medizinische Fachsprache kann die Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal erleichtern.

Answer

Die Verwendung medizinischer Fachsprache ist für Patienten immer verständlich.

Question 47

Welche der folgenden Aussagen zur Übersetzung medizinischer Fachbegriffe ist korrekt?

Accepted Answer

Die direkte Übersetzung medizinischer Fachbegriffe ist nicht immer möglich.

Answer

Die Übersetzung medizinischer Fachbegriffe ist nur für Übersetzer relevant.

Answer

Medizinische Fachbegriffe können in allen Sprachen wörtlich übersetzt werden.

Question 48

Welcher Fachbegriff wird im Spanischen für "Diabetes" verwendet?

Accepted Answer

Diabetes

Answer

Asma

Answer

Hipertensión

Answer

Cáncer

Question 49

Welches der folgenden deutschen Wörter entspricht dem englischen Begriff "medical history"?

Accepted Answer

Anamnese

Answer

Diagnose

Answer

Prognose

Question 50

Traduisez le terme médical français "auscultation" en allemand.

Accepted Answer

Auskultation

Answer

Perkussion

Answer

Palpation

Answer

Inspektion

Question 51

Welche der folgenden spanischen Bezeichnungen steht für den englischen Begriff "nurse"?

Accepted Answer

Enfermera

Answer

Cirujano

Answer

Paciente

Answer

Médico

Question 52

Welches der folgenden englischen Wörter ist die korrekte Übersetzung des deutschen Begriffs "Fieber"?

Accepted Answer

Fever

Answer

Vomiting

Answer

Cold

Answer

Diarrhea

Question 53

Translate the following English medical term into Spanish: "blood pressure"

Accepted Answer

Presión arterial

Answer

Temperatura corporal

Answer

Nivel de glucosa en sangre

Answer

Frecuencia cardíaca

Question 54

Welcher der folgenden deutschen Begriffe ist der medizinischen Fachsprache zuzuordnen?

Accepted Answer

Leukozyten

Answer

Haus

Answer

Glücklich

Question 55

Traduisez le terme médical anglais "stethoscope" en français.

Accepted Answer

Stéthoscope

Answer

Thermomètre

Answer

Scalpel

Question 56

Welches der folgenden spanischen Wörter ist die korrekte Übersetzung des englischen Begriffs "hospital"?

Accepted Answer

Hospital

Answer

Farmacia

Answer

Clínica

Answer

Consultorio

Question 57

Translate the following German medical term into English: "Blutdruckmessgerät"

Accepted Answer

Blood pressure monitor

Answer

Syringe

Answer

Stethoscope

Answer

Thermometer

Question 58

Welche der folgenden Optionen ist die korrekte Übersetzung für den medizinischen Fachbegriff "Blutdruck" auf Englisch?

Accepted Answer

Blood pressure

Answer

Blood flow

Answer

Blood pressure measurement

Answer

Blood count

Question 59

Welche Sprache hat maßgeblich geprägt, wie wir heute medizinische Fachbegriffe verwenden?

Accepted Answer

Latein

Answer

Englisch

Answer

Deutsch

Answer

Griechisch

Question 60

Welche der folgenden Abkürzungen steht in mehreren Sprachen für "Herz-Lungen-Wiederbelebung"?

Accepted Answer

CPR (Englisch), RCP (Französisch), RKP (Deutsch)

Answer

EKG (Englisch), ECG (Französisch), EKG (Deutsch)

Answer

MRI (Englisch), IRM (Französisch), MRT (Deutsch)

Answer

CT (Englisch), TDM (Französisch), CT (Deutsch)

Question 61

Welcher Begriff beschreibt die sprachlichen Unterschiede zwischen medizinischen Fachbegriffen und Wörtern des allgemeinen Sprachgebrauchs?

Accepted Answer

Fachjargon

Answer

Synonyme

Answer

Antonyme

Answer

Homonyme

Question 62

Welche der folgenden Aussagen zum Einsatz von Übersetzungen in der medizinischen Fachsprache ist zutreffend?

Accepted Answer

Übersetzungen können hilfreich sein, sollten aber immer von einem medizinischen Fachmann überprüft werden.

Answer

Übersetzungen in der Medizin sind immer korrekt und zuverlässig.

Question 63

Welche der folgenden Aussagen zur interkulturellen Kommunikation in der Medizin ist korrekt?

Accepted Answer

Es ist wichtig, kulturelle Unterschiede bei der Kommunikation mit Patienten und Kollegen zu berücksichtigen.

Answer

Interkulturelle Kommunikation ist nur in internationalen medizinischen Einrichtungen relevant.

Question 64

Welches Dokument enthält in der Regel die medizinische Fachsprache, die in einem bestimmten Krankenhaus verwendet wird?

Accepted Answer

Krankenhausglossar

Answer

Ausbildungshandbuch

Answer

Patientenakte