Maschinelle Übersetzung: Grundlagen und Anwendungen

Question 1

Was ist die beste Beschreibung für maschinelle Übersetzung?

Accepted Answer

Sie verwendet Computer, um Texte zu übersetzen.

Answer

Sie wird von Menschen durchgeführt.

Answer

Sie wird nur in der Wissenschaft eingesetzt.

Answer

Sie liefert immer perfekte Übersetzungen.

Question 2

Nenne die wichtigsten Vorteile der Nutzung maschineller Übersetzung.

Accepted Answer

Schnelle Bearbeitung großer Textmengen

Accepted Answer

Kostengünstiger als menschliche Übersetzer

Answer

Garantiert qualitativ hochwertige Übersetzungen

Answer

Kann kreative und literarische Texte erstellen

Question 3

Was ist eine typische Herausforderung für maschinelle Übersetzungssysteme?

Accepted Answer

Idiomatische Ausdrücke können schwierig zu übersetzen sein.

Answer

Maschinelle Übersetzungen sind immer fehlerfrei.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist sehr kostspielig.

Question 4

Welches Teilgebiet der Sprachtechnologie befasst sich ausschließlich mit der automatischen Übersetzung von Texten?

Accepted Answer

Maschinelle Übersetzung

Answer

Maschinelles Lernen

Answer

Natürliche Sprachverarbeitung

Answer

Computerlinguistik

Question 5

Welches ist das primäre Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Übertragung von Texten von einer Sprache in eine andere

Answer

Erstellung fehlerfreier Übersetzungen

Answer

Automatisiertes Sprachenlernen

Answer

Verbesserung der Kommunikation zwischen Menschen und Maschinen

Question 6

Welche Aussage über maschinelle Übersetzung trifft zu?

Accepted Answer

Sie wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Answer

Sie kann menschliche Übersetzer vollständig ersetzen.

Answer

Sie eignet sich für alle Arten von Texten.

Answer

Sie funktioniert in allen Sprachen gleich gut.

Question 7

Was versteht man unter dem Begriff 'Rückübersetzung' in der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Übersetzung eines Textes in eine zweite Sprache und anschließende Rückübersetzung in die Ausgangssprache

Answer

Übersetzung eines Textes in seine Ausgangssprache

Answer

Übersetzung eines Textes unter Berücksichtigung des kulturellen Kontextes

Answer

Übersetzung eines Textes unter Verwendung mehrerer verschiedener Modelle

Question 8

Welches ist das vorrangige Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Automatische Übersetzung von Texten zwischen unterschiedlichen Sprachen

Answer

Kreation neuer Sprachen

Answer

Steigerung der Fähigkeiten menschlicher Übersetzer

Question 9

Welche Technologie spielt eine zentrale Rolle in der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Künstliche Intelligenz

Answer

Quantencomputer

Answer

Blockchain

Question 10

Nenne und erläutere zwei ethische Bedenken, die mit der Nutzung von maschineller Übersetzung verbunden sind.

Accepted Answer

Mögliche Verletzung der Privatsphäre durch die Speicherung persönlicher Daten in den Trainingsdaten.

Accepted Answer

Soziale Auswirkungen durch die Verdrängung menschlicher Übersetzer und die damit verbundenen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt.

Answer

Erhöhte Übersetzungskosten aufgrund notwendiger Investitionen in spezialisierte Software.

Answer

Steigerung der Übersetzungsqualität durch den Einsatz fortschrittlicher Algorithmen.

Question 11

Welches ist das vorrangige Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Automatische Übersetzung von Texten

Answer

Sprachkompetenz verbessern

Answer

Neue Sprachen erschaffen

Question 12

Welche der folgenden Optionen stellt keine Herausforderung für die maschinelle Übersetzung dar?

Accepted Answer

Finanzielle Ressourcen

Answer

Mehrdeutigkeit von Wörtern

Answer

Grammatikalische Unterschiede

Question 13

Welcher Ansatz der maschinellen Übersetzung stützt sich auf statistische Verfahren?

Accepted Answer

Beispielbasierter Ansatz

Answer

Regelbasierter Ansatz

Answer

Neuronaler Ansatz

Question 14

Welche Metrik wird zur Bewertung der Genauigkeit maschineller Übersetzungen verwendet?

Accepted Answer

BLEU

Answer

RMSE

Answer

MAE

Question 15

Was ist das primäre Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Automatische Übersetzung von Texten zwischen Sprachen

Answer

Erstellung von mehrsprachigen Wörterbüchern

Answer

Analyse grammatikalischer Strukturen

Answer

Generierung neuer Sprachen

Question 16

Auf welchem Prinzip basiert neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)?

Accepted Answer

Künstliche neuronale Netze

Answer

Statistische Modelle

Answer

Regelbasierte Systeme

Answer

NMT benötigt keine Trainingsdaten

Question 17

Welche Aussage über maschinelle Übersetzung ist inkorrekt?

Accepted Answer

Maschinelle Übersetzung kann menschliche Übersetzer vollständig ersetzen.

Answer

Maschinelle Übersetzung wird stetig präziser und zuverlässiger.

Answer

Maschinelle Übersetzung erleichtert die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachhintergründe.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist ein sich ständig weiterentwickelndes Feld.

Question 18

Welches ist das zentrale Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Die automatische Umwandlung von Texten von einer Sprache in eine andere

Answer

Die Untersuchung und der Vergleich verschiedener Sprachen

Answer

Die Entwicklung neuer Sprachen

Answer

Die vollständige Ablösung menschlicher Übersetzer

Question 19

Wie funktioniert die statistische maschinelle Übersetzung im Wesentlichen?

Accepted Answer

Durch Analyse umfangreicher Textkorpora und Identifizierung von Übersetzungsmustern

Answer

Durch Anwendung von Regeln und Grammatiken

Answer

Durch Training künstlicher neuronaler Netze

Answer

Durch manuellen Abgleich von Vokabeln

Question 20

In welchen Bereichen findet maschinelle Übersetzung eine breite Anwendung?

Accepted Answer

Alle genannten Bereiche

Answer

E-Commerce

Answer

Reise und Tourismus

Answer

Unterhaltungsindustrie

Question 21

Welche der folgenden Aussagen zur maschinellen Übersetzung trifft zu?

Accepted Answer

Maschinelle Übersetzung ist ein sich ständig weiterentwickelndes Forschungsfeld.

Answer

Maschinelle Übersetzungssysteme können menschliche Übersetzer vollständig ersetzen.

Answer

Maschinelle Übersetzung kann Sprachbarrieren vollständig beseitigen.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist nur für kurze und einfache Texte geeignet.

Question 22

Was versteht man unter einem "Korpus" im Zusammenhang mit maschineller Übersetzung?

Accepted Answer

Eine Sammlung von Texten

Answer

Ein Wörterbuch zur Übersetzung

Answer

Eine Reihe von Regeln

Answer

Ein Computerprogramm

Question 23

Welche Herausforderung ergibt sich insbesondere bei der Übersetzung von Sprachen mit abweichender Satzstruktur?

Accepted Answer

Unterschiede in der Wortreihenfolge

Answer

Abweichungen in der grammatischen Flexibilität

Answer

Begrenzter gemeinsamer Wortschatz

Answer

Abweichende Bedeutungen von Wörtern

Question 24

Welcher Einsatzbereich gehört NICHT zur maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Simultandolmetschen

Answer

Website-Lokalisierung

Answer

Kundensupport

Answer

Schriftliche Korrespondenz

Question 25

Welches Verfahren der maschinellen Übersetzung nutzt probabilistische Modelle?

Accepted Answer

Statistische maschinelle Übersetzung

Answer

Regelbasierte Übersetzung

Answer

Neuronale maschinelle Übersetzung

Answer

Beispielbasierte Übersetzung

Question 26

Welche Aussage zur Qualität maschineller Übersetzung ist zutreffend?

Accepted Answer

Die Qualität maschineller Übersetzungen variiert stark je nach Textart.

Answer

Maschinelle Übersetzungen sind immer gleichwertig mit menschlichen Übersetzungen.

Answer

Maschinelle Übersetzungen sind immer fehlerfrei.

Answer

Maschinelle Übersetzungen sind immer schlechter als menschliche Übersetzungen.

Question 27

Welches Kriterium spielt eine wesentliche Rolle bei der Beurteilung maschineller Übersetzungen?

Accepted Answer

Alle der genannten Optionen

Answer

Angemessenheit

Answer

Kohärenz

Answer

Richtigkeit

Question 28

Welches Tool wird zur Messung der Leistung maschineller Übersetzungssysteme verwendet?

Accepted Answer

Alle der genannten Optionen

Answer

BLEU-Metrik

Answer

NIST-Metrik

Answer

WER-Metrik

Question 29

Welches Konzept beschreibt die Fähigkeit maschineller Übersetzungssysteme, aus Erfahrung zu lernen?

Accepted Answer

Maschinelles Lernen

Answer

Übersetzungsgedächtnis

Answer

Neuronale Netze

Answer

Regressionsanalyse

Question 30

Wie unterstützen Korpora die Entwicklung von Übersetzungssystemen und wie beeinflusst das die Übersetzungsqualität?

Accepted Answer

Korpora liefern Trainingsdaten für Übersetzungssysteme.

Answer

Korpora dienen primär der Bewertung der Übersetzungsqualität.

Answer

Korpora haben keinen Einfluss auf die Qualität maschineller Übersetzungen.

Question 31

Welches ist die primäre Aufgabe der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Texte von einer Sprache in eine andere zu übertragen

Answer

Texte zu erstellen, die von Menschen verständlich sind

Answer

Sprachen zu untersuchen und zu vergleichen

Answer

Sprachdaten für andere Anwendungen bereitzustellen

Question 32

Welche der folgenden Techniken gehört NICHT zur maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Gaußsche Regression

Answer

Tokenisierung

Answer

Parsing

Answer

Transfer

Question 33

Welche Aussage zur Qualität maschineller Übersetzungen ist korrekt?

Accepted Answer

Die Qualität maschineller Übersetzungen hängt vom Kontext und der Sprache ab

Answer

Maschinelle Übersetzungen sind immer fehlerfrei

Answer

Maschinelle Übersetzungen weisen immer Fehler auf

Answer

Maschinelle Übersetzungen werden menschliche Übersetzer in Zukunft vollständig ersetzen

Question 34

Wie lässt sich die Qualität maschineller Übersetzungen verbessern?

Accepted Answer

Durch eine Kombination aus all diesen Maßnahmen

Answer

Durch größere Trainingsdatensätze

Answer

Durch ausgefeiltere Algorithmen

Answer

Durch menschliches Eingreifen

Question 35

Welche der folgenden Aussagen beschreibt die maschinelle Übersetzung korrekt?

Accepted Answer

Sie kann für die Übersetzung langer und komplexer Texte verwendet werden.

Accepted Answer

Sie lernt durch die Analyse paralleler Texte.

Answer

Sie liefert immer fehlerfreie Übersetzungen.

Answer

Sie ist eine neue Technologie, die erst kürzlich entwickelt wurde.

Question 36

Welche ethischen Bedenken bestehen beim Einsatz maschineller Übersetzung, besonders in Bereichen wie Nachrichten und Recht?

Accepted Answer

Maschinelle Übersetzung kann zu Voreingenommenheit und Diskriminierung führen.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist in juristischen Dokumenten immer zuverlässig.

Answer

Maschinelle Übersetzung sollte nur in informellen Situationen verwendet werden.

Answer

Übersetzer sind nicht für die Qualität maschinell übersetzter Texte verantwortlich.

Question 37

Welche besondere Schwierigkeit entsteht bei der maschinellen Übersetzung von Sprachen mit sehr unterschiedlichem Satzbau und Wortbildung?

Accepted Answer

Die Übersetzungssysteme machen viele Fehler.

Answer

Es gibt zu wenig Trainingsdaten.

Answer

Die Übersetzung braucht sehr lange.

Question 38

Welche der folgenden Aussagen beschreibt am besten die Hauptfunktionalität der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Automatisierung des Übersetzungsprozesses

Answer

Erreichen fehlerfreier Übersetzungen

Answer

Generieren neuer Sprachen

Answer

Analyse von Sprachstrukturen

Question 39

Welcher der folgenden Gründe spricht GEGEN den Einsatz maschineller Übersetzung?

Accepted Answer

Qualität sicherstellen

Answer

Zugang zu globalen Inhalten

Answer

Zeit sparen

Answer

Kosten senken

Question 40

Welches der folgenden Merkmale ist ein Vorteil neuronaler maschineller Übersetzungssysteme?

Accepted Answer

Sie können Kontext und semantische Beziehungen erfassen.

Answer

Sie sind gut geeignet für die Übersetzung seltener Sprachen.

Answer

Sie sind sehr schnell und effizient.

Question 41

Welche Herausforderung stellt sich bei der maschinellen Übersetzung mehrdeutiger Texte?

Accepted Answer

Die korrekte Bedeutung muss im jeweiligen Kontext identifiziert werden.

Answer

Der Umgang mit kulturellen Unterschieden

Answer

Die Suche nach passenden Synonymen

Answer

Die Generierung grammatikalisch korrekter Sätze

Question 42

Welches Werkzeug kann zur automatischen Messung der Qualität maschineller Übersetzungen verwendet werden?

Accepted Answer

BLEU-Score

Answer

Google Translator

Answer

DeepL

Answer

Microsoft Translator

Question 43

Inwiefern unterscheidet sich maschinelle Übersetzung von menschlicher Übersetzung?

Accepted Answer

Maschinelle Übersetzung ist schneller und kostengünstiger, hat aber Schwierigkeiten, den Kontext vollständig zu erfassen.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist langsamer und teurer, aber genauer.

Answer

Maschinelle Übersetzung ist nur für bestimmte Textarten geeignet.

Question 44

Welches der folgenden ist KEIN Grundprinzip der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Manuelle Eingriffe während des Übersetzungsprozesses

Answer

Automatisierung des Übersetzungsprozesses

Answer

Verwendung von linguistischen Regeln und/oder statistischen Modellen

Question 45

Welcher der folgenden Vorteile wird NICHT durch maschinelle Übersetzung geboten?

Accepted Answer

Perfekte und fehlerfreie Übersetzungsergebnisse

Answer

Kostengünstigere Übersetzungsdienstleistungen

Answer

Zeitersparnis im Übersetzungsprozess

Question 46

Welche Maßnahme kann die Qualität maschineller Übersetzung verbessern?

Accepted Answer

Bereitstellung fachspezifischer Terminologie und Hintergrundinformationen

Answer

Verringerung des Trainingsdatensatzes

Answer

Vereinfachung der Zielsprache

Answer

Steigerung der Rechenleistung

Question 47

Welcher Trend ist derzeit in der maschinellen Übersetzung zu beobachten?

Accepted Answer

Einsatz von Methoden der Künstlichen Intelligenz (KI) und maschinellem Lernen (ML)

Answer

Abkehr von regelbasierten Ansätzen

Answer

Vernachlässigung statistischer Modelle

Question 48

Welche positive Auswirkung hat die maschinelle Übersetzung auf die menschliche Sprache?

Accepted Answer

Erleichterung der weltweiten Kommunikation und des Wissensaustauschs

Answer

Verarmung der ursprünglichen Ausgangssprache

Answer

Vollständiger Ersatz menschlicher Übersetzer

Answer

Verringerung der sprachlichen Vielfalt zugunsten weniger dominanter Sprachen

Question 49

Welches ist der primäre Zweck der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Automatisierte Übersetzung von Texten zwischen verschiedenen Sprachen

Answer

Bereitstellung von Grammatikregeln für neue Sprachen

Answer

Prüfung der Rechtschreibung und Grammatik in Texten

Question 50

In welchem Teilbereich der Informatik ist die maschinelle Übersetzung angesiedelt?

Accepted Answer

Sprachtechnologie

Answer

Softwareentwicklung

Answer

Datenanalyse

Answer

Künstliche Intelligenz

Question 51

Nenne die typische Abfolge der Schritte im maschinellen Übersetzungsprozess.

Accepted Answer

Eingabetext -> Sprachanalyse -> Übersetzung -> Ausgabetext

Answer

Eingabetext -> Übersetzung -> Sprachanalyse -> Sprachanalyse

Answer

Ausgabetext -> Übersetzung -> Sprachanalyse -> Eingabetext

Question 52

Welcher Aspekt gehört NICHT zu den Vorteilen der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Garantiert hohe Genauigkeit

Answer

Kosteneffizienz

Answer

Zeiteinsparung

Answer

Ermöglicht globale Kommunikation

Question 53

Was ist das vorrangige Ziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Texte automatisiert von einer Sprache in eine andere zu übersetzen

Answer

Die wissenschaftlichen Grundlagen der Sprachen zu revolutionieren

Answer

Menschliche Übersetzer vollständig zu ersetzen

Question 54

Welches Verfahren wird in der maschinellen Übersetzung NICHT eingesetzt?

Accepted Answer

Manually Annotated Corpora (MAC)

Answer

Regelbasierte maschinelle Übersetzung (RBMT)

Answer

Statistische maschinelle Übersetzung (SMT)

Answer

Neuronale maschinelle Übersetzung (NMT)

Question 55

Welches ist KEIN Vorteil der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Ausgeprägte Präzision

Answer

Schnelle Bearbeitung

Answer

Kostengünstigkeit

Answer

Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit

Question 56

Welcher der folgenden Schritte beschreibt den grundlegenden Prozess der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Segmentierung des Quelltextes, Übersetzung der Segmente, Zusammenfügung des Zieltextes

Answer

Generierung eines neuen Textes in der Zielsprache ohne Analyse des Quelltextes

Answer

Direkte Übersetzung des Quelltextes in den Zieltext ohne Segmentierung

Question 57

Welche Komponente eines maschinellen Übersetzungssystems ist für die eigentliche Übersetzung der Segmente verantwortlich?

Accepted Answer

Übersetzungsmodell

Answer

Encoder

Answer

Dekoder

Answer

Sprachmodell

Question 58

Welche Aufgabe übernimmt ein Ausrichtungsmodell bei der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Ermittlung der Entsprechungen zwischen Wörtern oder Phrasen im Quell- und Zieltext

Answer

Generierung der besten Übersetzung für einen gegebenen Quelltext

Answer

Segmentierung des Quelltextes in kleinere Einheiten

Question 59

Welche Art von maschineller Übersetzung nutzt statistische Modelle, um Übersetzungen zu erzeugen?

Accepted Answer

Statistische maschinelle Übersetzung

Answer

Beispielbasierte maschinelle Übersetzung

Answer

Regelbasierte maschinelle Übersetzung

Answer

Neuronale maschinelle Übersetzung

Question 60

Welcher Vorteil wird neuronalen maschinellen Übersetzungssystemen zugeschrieben?

Accepted Answer

Fähigkeit, komplexe Satzstrukturen und lange Abhängigkeiten in Übersetzungen zu erfassen

Answer

Höhere Verarbeitungsgeschwindigkeit als statistische Systeme

Answer

Geringerer Bedarf an Trainingsdaten

Question 61

Nennen Sie einen Anwendungsbereich, in dem maschinelle Übersetzung eingesetzt wird.

Accepted Answer

Übersetzung von Geschäftsdokumenten für Unternehmen

Answer

Lernen einer Fremdsprache durch reines Lesen übersetzter Texte

Answer

Erstellung von Kunstwerken

Answer

Reparatur von defekten Maschinen

Question 62

Welches ist das Hauptziel der maschinellen Übersetzung?

Accepted Answer

Texte automatisch von einer Sprache in eine andere zu übersetzen

Answer

Sprachen zu analysieren und zu vergleichen

Answer

Texte von Hand zu übersetzen

Question 63

Welche Aussage über maschinelle Übersetzung ist korrekt?

Accepted Answer

Sie kann menschliche Übersetzungen nicht vollständig ersetzen.

Answer

Sie liefert immer perfekte Übersetzungen.

Answer

Sie ist nur für wissenschaftliche Texte geeignet.

Question 64

Welche Technologie wird häufig in modernen Systemen zur maschinellen Übersetzung eingesetzt?

Accepted Answer

Neuronale Netze

Answer

Entscheidungsbäume

Answer

Expertensysteme

Answer

Regelbasierte Systeme